“treacherous” in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que es muy peligroso o que traiciona la confianza; puede referirse tanto a situaciones físicas como a personas engañosas.
Usage Notes (Spanish)
'Treacherous' se usa en contextos formales o literarios. Común con caminos, clima, personas o acciones traicioneras. Puede significar peligro físico o persona falsa. No es igual que 'dangerous'; implica traición o imprevisibilidad.
Examples
This mountain path is very treacherous.
Este sendero de montaña es muy **traicionero**.
Be careful, the ice is treacherous today.
Ten cuidado, el hielo está **peligroso** hoy.
He is a treacherous man who cannot be trusted.
Es un hombre **traicionero** en quien no se puede confiar.
The river looks calm, but the current is actually treacherous.
El río parece tranquilo, pero la corriente es realmente **peligrosa**.
Watch out for that guy—he has a treacherous reputation.
Mucho cuidado con ese tipo; tiene fama de ser **traicionero**.
The weather turned treacherous overnight, making travel impossible.
El clima se volvió **peligroso** de la noche a la mañana e hizo imposible viajar.