“transporting” in Arabic

• نقل
• توصيل

Definition

نقل الأشخاص أو الأشياء من مكان إلى آخر باستخدام وسائل النقل مثل المركبات أو السفن عادةً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية، خاصة في الأعمال أو الشحن أو اللوجستيات. غالبًا ما يأتي مع مفعول به مباشر: 'transporting goods'. يختلف عن 'carrying' (نطاق صغير)، و'shipping' (تجاري، لمسافات طويلة).

Examples

The company is transporting boxes to the new warehouse.

تقوم الشركة ب**نقل** الصناديق إلى المستودع الجديد.

He is transporting patients to the hospital.

إنه **ينقل** المرضى إلى المستشفى.

Trucks are transporting vegetables from farms to the city.

الشاحنات تقوم ب**نقل** الخضروات من المزارع إلى المدينة.

They spent all night transporting equipment for the music festival.

أمضوا الليل بالكامل في **نقل** المعدات لمهرجان الموسيقى.

Transporting animals safely requires special vehicles.

**نقل** الحيوانات بأمان يتطلب مركبات خاصة.

With drones, transporting small packages has become faster.

مع الطائرات بدون طيار، أصبح **نقل** الطرود الصغيرة أسرع.