“transmitted” in Arabic

• منقول
• منتقل

Definition

أُرسل أو انتقل أو انتشر من شخص أو مكان أو شيء إلى آخر، ويُستخدم كثيرًا بخصوص المعلومات أو الإشارات أو الأمراض.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية، ويتكرر مع كلمات مثل 'disease'، 'virus'، 'message' أو 'signal'. كلمة 'transmitted' هي الماضي والتصريف الثالث لـ 'transmit'.

Examples

The signal was transmitted across the country.

تم **نقل** الإشارة في جميع أنحاء البلاد.

The virus can be transmitted by touch.

يمكن أن يتم **نقل** الفيروس عن طريق اللمس.

Her message was transmitted quickly to everyone.

تم **نقل** رسالتها بسرعة للجميع.

Many traditions have been transmitted through generations.

تم **نقل** العديد من التقاليد عبر الأجيال.

The news was transmitted live on TV last night.

تم **نقل** الأخبار مباشرة على التلفزيون الليلة الماضية.

Emotions can sometimes be transmitted without words.

يمكن أحيانًا أن يتم **نقل** المشاعر بدون كلمات.