“translates” in Japanese

• 翻訳する

Definition

元の意味を保ったまま、他の言語で話したり書いたりすること。または、物事を他の形や分かりやすい方法に変えることも指します。

Usage Notes (Japanese)

通常「from... to...」のように使用し、翻訳元と先の言語を示す。話し言葉にも書き言葉にも使える。比喩的に「映画にうまく翻訳される」など抽象的にも使われる。

Examples

Let me know if anything here translates badly or sounds odd.

ここで何かうまく**翻訳されていない**か、変に聞こえるものがあれば教えてください。

She translates books from French to English.

彼女はフランス語から英語に本を**翻訳する**。

Google translates words very quickly.

Googleは単語をとても速く**翻訳する**。

He translates for his parents at the doctor’s office.

彼は病院で両親のために**翻訳する**。

This website translates entire pages with one click.

このウェブサイトはワンクリックでページ全体を**翻訳する**。

Her humor translates well to people from different cultures.

彼女のユーモアはさまざまな文化の人にもよく**伝わる**。