“translate” in Urdu

• ترجمہ کرنا

Definition

کسی زبان کے الفاظ یا عبارت کو دوسری زبان میں بدلنا؛ کبھی کبھی کسی بات یا خیال کو مختلف طریقے سے بیان کرنا بھی مراد ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر زبان کی تبدیلی کے لئے 'from' اور 'into' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ بولی یا لکھائی دونوں کیلئے استعمال ہو سکتا ہے۔ 'interpret' عموماً زبانی ترجمے کے لئے ہوتا ہے۔

Examples

Can you translate this sentence into French?

کیا آپ اس جملے کو فرانسیسی میں **ترجمہ** کر سکتے ہیں؟

I will translate the book for you.

میں تمہارے لیے کتاب **ترجمہ** کر دوں گا۔

She can translate from Spanish to English.

وہ ہسپانوی سے انگریزی میں **ترجمہ** کر سکتی ہے۔

Sometimes jokes don't translate well into other languages.

کبھی کبھی لطیفے دوسری زبانوں میں اچھی طرح **ترجمہ** نہیں ہو پاتے۔

Let me translate what he just said.

جو کچھ اس نے ابھی کہا ہے، مجھے **ترجمہ** کرنے دیں۔

His words didn't really translate to action.

اس کی باتیں عملاً عمل میں **ترجمہ** نہیں ہوئیں۔