“translate” in Bengali

• অনুবাদ করা
• ভাষান্তর করা

Definition

কোনো ভাষার লেখা বা কথা অন্য ভাষায় রূপান্তর করা; কখনো কোনো ভাব বা তথ্যকে অন্যভাবে প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ভাষা পরিবর্তনের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'from' ও 'into' সহ। মুখে বা লেখায় উভয় ক্ষেত্রেই এই শব্দটি ব্যবহার করা যায়। আইডিয়া বা কোড পরিবর্তনেও ব্যবহার হয়, তবে 'interpret' সাধারণত মুখে ভাষান্তরের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

Can you translate this sentence into French?

তুমি কি এই বাক্যটি ফরাসি ভাষায় **অনুবাদ** করতে পারো?

I will translate the book for you.

আমি তোমার জন্য বইটি **অনুবাদ** করব।

She can translate from Spanish to English.

সে স্প্যানিশ থেকে ইংরেজিতে **অনুবাদ** করতে পারে।

Sometimes jokes don't translate well into other languages.

অনেক সময় কৌতুকগুলি অন্য ভাষায় ভালো **অনুবাদ** হয় না।

Let me translate what he just said.

তার বলা কথা আমি **অনুবাদ** করে দেই।

His words didn't really translate to action.

তার কথাগুলির প্রকৃত অর্থ কাজে **অনুবাদ** হয়নি।