“transition” in Arabic
Definition
الانتقال هو عملية أو فترة التغيير من حالة أو وضع إلى آخر. غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى التغيرات في الحياة أو العمل أو المواقف.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم في اللغة الرسمية والعادية. شائع قول 'انتقال سلس' أو 'فترة انتقالية'. غالبًا ما تشير إلى تغييرات كبيرة أو ملحوظة، وليس تغييرات بسيطة.
Examples
The transition from high school to college can be difficult.
قد يكون **الانتقال** من المدرسة الثانوية إلى الجامعة صعبًا.
We are in a period of transition at work.
نحن في فترة **انتقالية** في العمل.
The weather is making a transition from winter to spring.
الطقس يقوم بعملية **انتقال** من الشتاء إلى الربيع.
Her job change was a smooth transition into a new career.
كان تغيير وظيفتها **انتقالاً** سلسًا إلى مهنة جديدة.
Digital music has made the transition from CDs almost complete.
أصبح انتقال الموسيقى الرقمية من الأقراص المضغوطة شبه كامل.
Making a big move abroad can be a challenging transition for anyone.
الانتقال للعيش في الخارج يمكن أن يكون **انتقالاً** صعبًا لأي شخص.