“transformed” in Arabic

• تَحوَّلَ

Definition

تغير بالكامل في الشكل أو المظهر أو الشخصية، وغالبًا بشكل إيجابي أو جذري.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "transformed" عادة للتغييرات الكبيرة والواضحة والإيجابية غالبًا. من الشائع قول: "transformed into" أو "transformed by". تستخدم مع الأشخاص أو الأشياء أو الأفكار، ولا تُستعمل للتغييرات البسيطة.

Examples

Her life was transformed after she started her new job.

حياتها **تَحوَّلت** بعد أن بدأت عملها الجديد.

The caterpillar transformed into a butterfly.

تَحوَّلتِ اليرقة إلى فراشةٍ.

The city has been transformed by new buildings.

تَمَّ **تحويل** المدينة بواسطة المباني الجديدة.

The boring room was completely transformed after painting it yellow.

الغرفة المملة **تَحوَّلت** تماماً بعد دهنها باللون الأصفر.

After the storm, the landscape was transformed beyond recognition.

بعد العاصفة، أصبح المنظر الطبيعي **مُتحولًا** تمامًا ولم يُعرف.

Technology has transformed the way we communicate.

التكنولوجيا **حوَّلت** طريقتنا في التواصل.