“transform” in Arabic

• تحويل
• تحويل (تحول)

Definition

تغيير شيء أو شخص بشكل كامل، غالبًا لجعله أفضل أو مختلفًا تمامًا عما كان عليه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'transform' للتغيرات الكبيرة أو الإيجابية. شائع مع الأشياء أو الأشخاص أو المجتمعات. أكثر قوة ورسمية من 'change'.

Examples

They want to transform the old library into a modern study space.

يريدون **تحويل** المكتبة القديمة إلى مساحة دراسة حديثة.

The caterpillar will transform into a butterfly.

سوف **تتحول** اليرقة إلى فراشة.

Education can transform lives.

يمكن للتعليم أن **يحول** الحياة.

With just a fresh coat of paint, you can transform the whole room.

بطبقة جديدة من الطلاء فقط، يمكنك **تحويل** الغرفة بالكامل.

Smartphones have transformed the way we communicate.

الهواتف الذكية قد **حولت** طريقتنا في التواصل.

Her attitude really transformed after she traveled abroad.

تغير موقفها حقًا بعد أن سافرت إلى الخارج.