“transactions” in Arabic

• المعاملات
• الصفقات

Definition

المعاملات هي الأفعال التي يتم فيها شراء أو بيع أو تبادل شيء ما، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالأموال أو الأعمال التجارية. غالبًا ما يشير المصطلح إلى عملية نقل السلع أو الخدمات أو الأموال.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في البيئات المالية والتجارية. عادة يشير إلى المال، لكنه قد يُستخدم لكل نوع من التبادل (كالبيانات أو الصفقات). من الشائع قول: 'financial transactions'، 'bank transactions'، 'online transactions'. غالبًا يُستعمل بالجمع.

Examples

He's in charge of approving big transactions for the company.

هو المسؤول عن الموافقة على **المعاملات** الكبيرة للشركة.

All the transactions are recorded in this file.

جميع **المعاملات** مسجلة في هذا الملف.

The bank processes thousands of transactions every day.

يعالج البنك آلاف **المعاملات** يوميًا.

Some online transactions may require a password.

قد تتطلب بعض **المعاملات** عبر الإنترنت كلمة مرور.

I checked my account, and two transactions were missing.

راجعت حسابي ووجدت أن هناك اثنتين من **المعاملات** غير موجودة.

All your recent transactions will show up here instantly.

جميع **المعاملات** الأخيرة الخاصة بك ستظهر هنا فورًا.