“tranquil” in Korean

• 고요한
• 평온한

Definition

주변이 아주 조용하고 평화로우며, 방해나 소란이 없는 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

공식적이거나 문학적인 표현에서 자주 쓰이며, 장소・자연・마음의 평온함을 묘사할 때 사용합니다. 'tranquil environment', 'tranquil sea'와 같이 자주 쓰입니다. 활기찬 상황에는 어울리지 않습니다.

Examples

The lake is very tranquil in the morning.

아침의 호수는 매우 **고요하다**.

She enjoys reading in a tranquil garden.

그녀는 **고요한** 정원에서 책 읽는 것을 즐긴다.

The room felt tranquil, with soft music playing.

방 안은 부드러운 음악이 흐르며 **평온했다**.

After the storm, everything seemed so tranquil outside.

폭풍이 지나간 뒤, 밖은 모든 것이 매우 **고요했다**.

I love the tranquil atmosphere of this small town.

나는 이 작은 마을의 **평온한** 분위기를 좋아한다.

It’s tranquil here—just the sound of birds and the wind in the trees.

여기는 정말 **고요하다**—오직 새소리와 나뭇잎 사이로 부는 바람 소리만 들린다.