“trampled” in Bengali

• পিষ্ট
• পদদলিত

Definition

কিছু বা কারো ওপর অনেক জন বা পশুদের পা দিয়ে চাপ দিলে সেটি দুমড়ে-মুচড়ে গেলে বা সমান হলে তাকে বোঝানো হয়। কোনো কিছুকে সম্মানহীনভাবে ব্যবহার করা ক্ষেত্রেও এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ভিড়, পশু বা বিশৃঙ্খল অবস্থায় পদদলিত হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'trampled rights' বলতে কারো অধিকারকে সম্মান না দেখানো বোঝায়।

Examples

The cookies got trampled when they fell on the floor.

বিস্কুটগুলো মাটিতে পড়ে গেলে **পিষ্ট** হয়ে গিয়েছিল।

The flowers were trampled by the crowd.

ফুলগুলো জনতার দ্বারা **পদদলিত** হয়েছিল।

The grass was trampled after the festival.

উৎসবের পরে ঘাসগুলো **পিষ্ট** হয়ে গিয়েছিল।

My hope was completely trampled after hearing the bad news.

খারাপ খবর শোনার পর আমার আশা পুরোপুরি **পিষ্ট** হয়ে গিয়েছিল।

The protesters felt their rights were being trampled.

প্রতিবাদকারীরা মনে করছিল তাদের অধিকার **পদদলিত** হচ্ছে।

Watch out for the wet paint, or it'll get trampled on.

ভেজা রঙে সাবধানে হাঁটো, না হলে ওটা **পিষ্ট** হয়ে যাবে।