“trampled” in Arabic

• مداس
• مدهوس

Definition

مُسحق أو مُسطح بسبب الدوس عليه، غالبًا من قبل كثير من الناس أو الحيوانات. ويمكن أن يُستخدم مجازيًا للتعبير عن المعاملة بدون احترام.

Usage Notes (Arabic)

"Trampled" يُستخدم عادةً للأشياء التي يتم دوسها من قبل حشود أو حيوانات أو في أوضاع فوضوية. يُستخدم أيضًا مجازياً كأن نقول 'trampled rights' (حقوق مهدورة). هو أكثر قوة وجدية من مجرد 'داس'.

Examples

The cookies got trampled when they fell on the floor.

تم **سحق** البسكويت عندما وقع على الأرض.

The flowers were trampled by the crowd.

سُحِقَت الأزهار بسبب الحشد الذي **داسها**.

The grass was trampled after the festival.

العشب أصبح **مداسًا** بعد المهرجان.

My hope was completely trampled after hearing the bad news.

أملي تم **سحقه** بالكامل بعد سماع الأخبار السيئة.

The protesters felt their rights were being trampled.

المتظاهرون شعروا أن حقوقهم **مُهدرة**.

Watch out for the wet paint, or it'll get trampled on.

انتبه للدهان الطري، وإلا سيتم **دوسه**.