“trait” in Arabic

• سمة
• صفة

Definition

سمة هي صفة أو خاصية معينة يمتلكها شخص أو شيء ما، مثل اللطف أو الصدق أو لون العينين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو علمية أو نفسية (مثل 'سمات الشخصية')، وأيضًا للصفات الجسدية. لا تخلط مع 'treat' (يعالج) أو 'trade' (يتاجر). من الشائع قول 'genetic trait' أو 'personality trait'.

Examples

Honesty is an important trait in a friend.

الصدق هو **سمة** مهمة في الصديق.

Kindness is a trait that many people admire.

اللطف **سمة** يعجب بها كثير من الناس.

Blue eyes are a genetic trait.

العيون الزرقاء **سمة** وراثية.

Patience is definitely not my strongest trait.

الصبر بالتأكيد ليس أقوى **سمة** عندي.

Every family has its own unique traits.

لكل عائلة **سماتها** الفريدة الخاصة بها.

She has a lot of good traits, but she's very modest about them.

لديها العديد من **السمات** الجيدة، لكنها متواضعة جداً بشأنها.