“traduction” in Arabic

• ترجمة

Definition

عملية تحويل الكلمات أو النص من لغة إلى أخرى. ويمكن أن تشير أيضًا إلى نتيجة هذه العملية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو التقنية. تشير 'translation' إلى العملية والنتيجة معًا. لا تخلط بينها وبين 'interpretation' (للمحادثة الشفوية).

Examples

The translation of the book was finished last year.

تم الانتهاء من **ترجمة** الكتاب العام الماضي.

He works in translation for a big company.

يعمل في مجال **الترجمة** في شركة كبيرة.

I need a translation of this document.

أحتاج إلى **ترجمة** لهذا المستند.

Her translation made the story much easier to understand.

**ترجمتها** جعلت القصة أسهل بكثير للفهم.

I didn't like the movie's translation; it changed the meaning of some jokes.

لم تعجبني **ترجمة** الفيلم؛ فقد غيرت معنى بعض النكت.

Good translation is more than just changing words; it captures the real meaning.

**الترجمة** الجيدة هي أكثر من مجرد تغيير الكلمات؛ إنها تنقل المعنى الحقيقي.