“tracing” in Arabic

• تتبع
• عمل نسخة بالرسم فوق

Definition

المقصود بـ tracing هو نسخ صورة من خلال الرسم فوق خطوطها، أو عملية تتبع والعثور على شيء أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'tracing' في الرسم ('tracing paper' لعمل نسخ)، وفي المجالات التقنية أو التحقيق ('contact tracing')، والمعنى يختلف حسب السياق: رسم صورة فوق خطوط أو تتبع.

Examples

She made a tracing of the bird drawing.

قامت بعمل **نسخة بالرسم فوق** رسم العصفور.

The detective is tracing the phone call origin.

المحقق يقوم بـ **تتبع** مصدر المكالمة الهاتفية.

Children enjoy tracing shapes with pencils.

يستمتع الأطفال بعمل **نسخ بالرسم فوق** الأشكال باستخدام أقلام الرصاص.

They're doing tracing to figure out who she met last week.

هم يقومون بـ **تتبع** لمعرفة من قابلَت الأسبوع الماضي.

My little brother's drawing is just a tracing, but he worked really hard on it.

رسمة أخي الصغير مجرد **نسخة بالرسم فوق**، لكنه بذل جهداً كبيراً.

The app offers a fun tracing activity to learn letters.

يقدم التطبيق نشاط **تتبع** ممتع لتعلم الحروف.