“town” in Arabic

• مدينة صغيرة
• بلدة

Definition

البلدة هي منطقة مأهولة بالسكان أصغر من المدينة وأكبر من القرية. وعادة ما تكون لها حكومة محلية وخدمات خاصة بها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية؛ يشير غالبًا إلى أماكن حضرية أصغر من المدينة ولها حكومة محلية. تراكيب شائعة: 'small town', 'town center'. لا يُستخدم بدلاً من 'city' الأكبر. أيضاً يُستخدم تعبير 'going to town' بمعنى القيام بشيء بحماس.

Examples

He really went to town decorating his new house.

لقد بذل جهدًا كبيرًا في تزيين منزله الجديد.

I live in a small town near the mountains.

أعيش في **بلدة** صغيرة قرب الجبال.

The town has a market every Saturday morning.

هناك **مدينة صغيرة** بها سوق كل صباح سبت.

She moved to the town to study at the university.

انتقلت إلى **مدينة صغيرة** للدراسة في الجامعة.

After work, we like to walk around the town and grab coffee.

بعد العمل، نحب أن نتجول في **المدينة الصغيرة** ونحتسي القهوة.

The town is much quieter during the winter months.

تكون **المدينة الصغيرة** أكثر هدوءًا خلال أشهر الشتاء.