“tower” in Arabic

• برج

Definition

البرج هو بناء طويل وضيّق يرتفع فوق الأرض أو فوق المباني القريبة. قد يكون جزءًا من مبنى أو بناءً مستقلًا يُستخدم للمراقبة أو الاتصالات أو الدفاع.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'clock tower' و'watchtower' و'radio tower' و'office tower'. ويمكن أن تأتي 'tower' كفعل أيضًا بمعنى يرتفع عاليًا فوق شيء ما: 'The mountains tower over the town'. لا تُستعمل لأي مبنى مرتفع بشكل عام؛ فهي عادةً تؤكد على الارتفاع الكبير والشكل العمودي.

Examples

The mountains towered over the village at sunset.

عند الغروب كانت الجبال **ترتفع** فوق القرية بشكل مهيب.

The old stone tower is near the river.

ال**برج** الحجري القديم يقع قرب النهر.

We climbed the tower to see the city.

صعدنا إلى ال**برج** لنرى المدينة.

That tower has a large clock on it.

على ذلك ال**برج** ساعة كبيرة.

You can't miss the hotel—it's the glass tower across from the station.

لن يفوتك الفندق، فهو ذلك ال**برج** الزجاجي المقابل للمحطة.

They're building a new office tower downtown.

إنهم يبنون **برج** مكاتب جديدًا في وسط المدينة.