“towards” in Russian

• к
• в сторону
• по отношению к

Definition

Используется для указания направления движения, а также отношения, позиции или вклада по отношению к кому-либо или чему-либо.

Usage Notes (Russian)

Как в прямом, так и в переносном смысле: 'walk towards me' — физическое движение, 'attitude towards work' — отношение. После 'towards' идёт существительное или местоимение.

Examples

The dog ran towards the gate.

Собака побежала **к** воротам.

She took a step towards him.

Она сделала шаг **к** нему.

This money will go towards our trip.

Эти деньги пойдут **на** нашу поездку.

We're moving towards a fully remote setup.

Мы движемся **к** полностью удалённому формату работы.

His tone towards me changed after the meeting.

Его отношение **ко мне** изменилось после встречи.

I've been trying to be more patient towards my parents.

Я стараюсь быть терпеливее **по отношению к** своим родителям.