“tornado” in Russian
Definition
Мощный вращающийся столб воздуха, спускающийся из грозовой тучи к земле и способный вызвать большие разрушения. Также иногда говорят о чём-то очень энергичном или хаотичном.
Usage Notes (Russian)
'Смерч' часто употребляется как перевод, особенно для природного явления в Америке. 'Торнадо' заимствовано из английского и встречается в СМИ. Фигурально может означать что-то очень динамичное или разрушительное, как в «как смерч прошёлся».
Examples
We heard the tornado warning siren and went to the basement.
Мы услышали сирену предупреждения о **торнадо** и спустились в подвал.
Tornadoes are most common in spring and early summer.
**Смерчи** чаще всего случаются весной и в начале лета.
The toddler went through the living room like a tornado, leaving toys everywhere.
Малыш пробежал по гостиной как **торнадо**, разбросав игрушки повсюду.
Storm chasers risk their lives to study tornadoes up close and improve warning systems.
Охотники за штормами рискуют жизнью, чтобы изучать **торнадо** вблизи и совершенствовать системы оповещения.
After the tornado passed, the only thing left standing on the block was a single mailbox.
После того, как прошёл **торнадо**, на улице остался стоять только почтовый ящик.
A tornado destroyed several homes in the area.
**Торнадо** уничтожило несколько домов в этом районе.