“tornado” in Arabic

• إعصار قمعي

Definition

عمود من الهواء يدور بعنف يمتد من عاصفة رعدية إلى الأرض، قادر على التسبب في دمار شديد. يُستخدم أيضًا مجازيًا لشيء شديد الطاقة أو الفوضى.

Usage Notes (Arabic)

يُقاس على مقياس فوجيتا المحسّن (EF) من EF0 إلى EF5. أكثر شيوعًا في "ممر الأعاصير" الأمريكي (السهول الوسطى). يختلف عن الإعصار الحلزوني (الذي يتشكل فوق الماء وأكبر بكثير). مجازيًا: "She went through the room like a tornado".

Examples

We heard the tornado warning siren and went to the basement.

سمعنا صفارة تحذير **الإعصار القمعي** ونزلنا إلى الطابق السفلي.

Tornadoes are most common in spring and early summer.

**الأعاصير القمعية** أكثر شيوعًا في الربيع وأوائل الصيف.

The toddler went through the living room like a tornado, leaving toys everywhere.

مر الطفل الصغير عبر غرفة المعيشة مثل **الإعصار**، تاركًا الألعاب في كل مكان.

Storm chasers risk their lives to study tornadoes up close and improve warning systems.

يخاطر مطاردو العواصف بحياتهم لدراسة **الأعاصير القمعية** عن قرب وتحسين أنظمة الإنذار.

After the tornado passed, the only thing left standing on the block was a single mailbox.

بعد مرور **الإعصار القمعي**، كان الشيء الوحيد المتبقي واقفًا في الحي هو صندوق بريد واحد.

A tornado destroyed several homes in the area.

دمر **إعصار قمعي** عدة منازل في المنطقة.