“tonic” in Japanese

• トニック
• トニックウォーター

Definition

トニックは、体力を回復させたり元気を与えてくれる薬や飲み物です。また「トニックウォーター」はジンと割って飲む炭酸飲料も指します。

Usage Notes (Japanese)

医療・健康・カクテルなどでよく使われます。飲み物としては「ジントニック」の「トニックウォーター」が代表的です。漢方や自家製の健康飲料もこの言葉で呼ばれます。「音楽用語」や「有毒」と混同しないようにしましょう。

Examples

Some people drink herbal tonic every morning.

毎朝ハーブの**トニック**を飲む人もいる。

After a long week, I could really use a cold tonic right now.

長い一週間のあと、今すぐ冷たい**トニック**が欲しい。

My grandmother swears by her homemade ginger tonic for colds.

祖母は風邪に自家製のショウガ**トニック**を愛用している。

The doctor gave her a tonic to help her recover.

医者は彼女の回復のために**トニック**を与えた。

She mixed gin with tonic for the drink.

彼女は飲み物にジンと**トニック**を混ぜた。

Do you want your gin with tonic or just soda?

ジンを**トニック**で割る？それともソーダだけがいい？