“toddy” in Japanese

• トディ（温かいアルコール飲料）
• トディ（椰子酒）

Definition

トディは通常、ウイスキーやラム酒などのアルコール、お湯、砂糖、スパイスで作る温かい飲み物です。国によっては、椰子の樹液から作る甘いお酒を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

英語では一般的に「hot toddy」として知られています。特に冬や風邪の時に飲まれており、アジアやアフリカでは椰子酒の意味も持ちます。地域によって意味が異なるので注意しましょう。「紅茶」や普通の「パンチ」と混同しないようにしましょう。

Examples

He made a toddy with honey and lemon.

彼はハチミツとレモンで**トディ**を作った。

Some people drink toddy when they have a cold.

風邪のときに**トディ**を飲む人もいます。

A traditional toddy is served warm.

伝統的な**トディ**は温かく提供されます。

Could you make me a toddy? My throat hurts tonight.

**トディ**を作ってくれる？今夜は喉が痛いんだ。

In parts of India, you can buy fresh palm toddy from local vendors.

インドの一部地域では、地元の屋台で新鮮なヤシの**トディ**が買えます。

Nothing beats a hot toddy on a cold winter night.

寒い冬の夜は、温かい**トディ**に勝るものはありません。