“tock” in Korean

• 톡 (시계 소리)

Definition

‘톡’은 보통 ‘틱톡’으로 시계가 내는 규칙적인 소리 중 두 번째 소리를 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

‘톡’은 ‘틱’과 함께 ‘틱톡’으로 거의 항상 사용되며, 혼자 쓰는 경우는 드뭅니다. 주로 소리 묘사나 문학에서 등장합니다.

Examples

I heard the 'tock' of the wall clock.

나는 벽시계의 '**톡**' 소리를 들었다.

The old clock went 'tick-tock' all night.

오래된 시계가 밤새 '틱-**톡**' 소리를 냈다.

"Tick-tock, tick-tock"—the only thing I could hear in the quiet room.

'틱-**톡**, 틱-**톡**'—조용한 방에선 이것만 들렸다.

The only thing breaking the silence was the soft 'tock' every few seconds.

몇 초마다 들려오는 부드러운 '**톡**'만이 침묵을 깼다.

Every second, the clock makes a 'tock' sound.

매 초마다 시계가 '**톡**' 소리를 낸다.

He counted every 'tock' as he waited impatiently for the meeting to start.

그는 조급하게 회의 시작을 기다리며 '**톡**' 소리를 세고 있었다.