“tock” in Japanese

• トック（時計の音）

Definition

「トック」は主に「チクタク」と一緒に使われる時計の音を表す言葉です。時計の針が動くときの規則的な音を表現します。

Usage Notes (Japanese)

「トック」はほとんどの場合「チック」と一緒に「チックタック」として使います。単独ではほとんど使われず、主に文章や描写の中で音を表す用途です。

Examples

I heard the 'tock' of the wall clock.

壁掛け時計の「**トック**」という音が聞こえた。

The old clock went 'tick-tock' all night.

古い時計が一晩中「チック-**トック**」と鳴っていた。

"Tick-tock, tick-tock"—the only thing I could hear in the quiet room.

「チック-**トック**、チック-**トック**」—静かな部屋で私が聞こえたのはこの音だけだった。

The only thing breaking the silence was the soft 'tock' every few seconds.

数秒ごとに静寂を破るのはやわらかな「**トック**」の音だけだった。

Every second, the clock makes a 'tock' sound.

毎秒、時計は「**トック**」という音を立てる。

He counted every 'tock' as he waited impatiently for the meeting to start.

彼は会議が始まるのをいらいらしながら、毎回「**トック**」を数えていた。