“toasted” in Arabic

• محمَّص

Definition

يُسخّن حتى يصبح بني اللون ومقرمش، خاصة الخبز أو الأطعمة المطهوة بحرارة جافة. يمكن أن يُستخدم أيضاً لمن يُكرّم بتحية (toast) في تجمع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الطعام الذي يصبح بنيًا ومقرمشًا ('خبز محمَّص'). في المناسبات يُستخدم لمن يتم تكريمه بخطاب تحية. في اللغة العامية الإنجليزية، قد تعني 'toasted' شخصًا في حالة سكر شديد أو تعب.

Examples

I ate a toasted sandwich for lunch.

تناولت شطيرة **محمَّصة** على الغداء.

The bread is nicely toasted and crunchy.

الخبز **محمَّص** وجميل ومقرمش.

She likes her bagel toasted with butter.

تحب البايغل **محمَّصًا** مع الزبدة.

The nuts tasted amazing after being toasted in the oven.

كان مذاق المكسرات رائعًا بعد أن تم **تحميصها** في الفرن.

He got toasted at the party last night and told some funny stories.

لقد أصبح **سكرانًا** في الحفلة الليلة الماضية وروى بعض القصص المضحكة.

Everyone toasted the bride and groom to wish them happiness.

الجميع **رفعوا الكؤوس** للعروسين ليتمنوا لهما السعادة.