“tits” in Arabic

• ثديان (عامية فظة)
• صدر امرأة (عامية فظة)
• طائر القرقف

Definition

Tits كلمة جمع تُستخدم غالبًا في الإنجليزية غير الرسمية، وغالبًا بشكل فظ، للإشارة إلى ثديي المرأة. ويمكن أيضًا أن تكون جمع tit بمعنى طائر صغير، لكن هذا المعنى أقل شيوعًا بكثير في الكلام اليومي.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة عامية جدًا وغالبًا ما تكون مهينة، خصوصًا إذا استُخدمت عن شخص مباشرةً وليس ضمن مزحة منقولة أو سياق جنسي. البدائل الأكثر حيادًا وأمانًا هي 'breasts' و'chest'. ولا تخلط بينها وبين اسم الطائر 'tit'، فهذا المعنى يظهر أكثر في الكتابة عن الطبيعة لا في الكلام اليومي.

Examples

The book says that tits often visit gardens in winter.

يقول الكتاب إن **طيور القرقف** كثيرًا ما تزور الحدائق في الشتاء.

That word, tits, sounds offensive in many situations.

هذه الكلمة، **tits**، تبدو مهينة في كثير من المواقف.

He got called out for staring at her tits all night.

تمت مواجهته لأنه ظل يحدق في **ثدييها** طوال الليل.

Online comments about her tits were disgusting.

كانت التعليقات على الإنترنت عن **ثدييها** مقززة.

He made a rude joke about her tits.

أطلق نكتة وقحة عن **ثدييها**.

In that documentary, tits were shown feeding their chicks.

في ذلك الفيلم الوثائقي، ظهرت **طيور القرقف** وهي تطعم فراخها.