“title” in Russian
Definition
«Название» используют для имени книги, фильма или статьи. «Титул» или «звание» — это официальная степень, звание или форма обращения, например, «Доктор» или «Король».
Usage Notes (Russian)
Чаще всего «title» означает имя произведения («title of the book»). Также используется для должностей («job title»), званий («royal title»), и спортивных достижений («win the title» — стать чемпионом). Не путайте с «name»: «title» более формально и определённо.
Examples
The title of the book is very long.
У книги очень длинное **название**.
She changed her job title last year.
В прошлом году она сменила свою рабочую **должность** (титул).
He won the world title in 2022.
Он выиграл мировой **титул** в 2022 году.
I know the story, but I can't remember the title.
Я знаю эту историю, но не могу вспомнить **название**.
The movie sounds boring, but the title is great.
Фильм кажется скучным, но **название** у него отличное.
After that win, people started talking about a second title.
После той победы люди начали говорить о втором **титуле**.