“title” in Bengali

• শিরোনাম
• উপাধি

Definition

'শিরোনাম' হলো বই, সিনেমা, গান কিংবা কোনো লেখার নাম। 'উপাধি' বলতে কেউ বিশেষ কোনো পদ বা সামাজিক মর্যাদা পেলে সেই পরিচিতি বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত, 'title' শব্দটি বই, গান ইত্যাদির নাম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। পেশাগত বা সামাজিক পদবিকে বোঝাতে 'উপাধি' ব্যবহৃত হয়, যেমন 'job title', 'royal title'। খেলাধুলায় 'title' মানে হচ্ছে চ্যাম্পিয়ন হওয়া। 'name' ও 'title' গুলিয়ে ফেলবেন না—'title' বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

The title of the book is very long.

বইয়ের **শিরোনাম**টি অনেক বড়।

She changed her job title last year.

সে গত বছর তার চাকরির **উপাধি** পরিবর্তন করেছিল।

He won the world title in 2022.

সে ২০২২ সালে বিশ্ব **উপাধি** জিতেছিল।

I know the story, but I can't remember the title.

আমি গল্পটি জানি, কিন্তু **শিরোনাম** মনে করতে পারছি না।

The movie sounds boring, but the title is great.

সিনেমাটি বিরক্তিকর মনে হচ্ছে, তবে **শিরোনাম** দারুণ।

After that win, people started talking about a second title.

ওই জয়ের পর, সবাই দ্বিতীয় **উপাধি** নিয়ে কথা বলতে শুরু করল।