“tipster” in Arabic

• مُخبِر
• ناخب النصائح (الرهان)

Definition

المُخبر هو شخص يقدم معلومات مفيدة أو سرية، غالبًا حول الأخبار، الجريمة أو الرهانات، وخاصة النصائح حول من سيفوز في الرياضة أو السباقات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'tipster' غالبًا في الصحافة (مصادر إخبارية مجهولة) وفي المراهنات (مَن يقدم النصائح لمن يراهن). هو محايد أو غير رسمي. لا يستخدم للإبلاغ عن المخبرين الشرطيين الرسميين. في الرهانات، عادةً ما يكون 'tipster' شخصًا يتنبأ بالنتائج بهدف الربح.

Examples

The police received a call from a tipster about the robbery.

تلقت الشرطة مكالمة من **مُخبِر** عن عملية السطو.

A tipster told the newspaper about the scandal.

أخبر **مُخبِر** الصحيفة عن الفضيحة.

Many people follow a tipster for sports betting advice.

يتابع كثيرون **ناخب النصائح** للحصول على نصائح الرهان الرياضي.

After an anonymous tipster called, the story made front-page news.

بعد مكالمة من **مُخبِر** مجهول، أصبحت القصة على الصفحة الأولى.

He made a living as a tipster, selling predictions to gamblers online.

كان يكسب رزقه كـ **ناخب النصائح**، يبيع التوقعات للمقامرين عبر الإنترنت.

Someone tipped us off, but we still don't know who the tipster was.

شخص ما أخبرنا، لكننا ما زلنا لا نعرف من هو **المُخبِر**.