“tip” in Russian
Definition
«Тип» — это небольшая сумма денег за обслуживание, полезный совет или острие/кончик какого-либо предмета.
Usage Notes (Russian)
'Чаевые' чаще всего дают в ресторане или за обслуживание, 'совет' — это рекомендация, 'кончик' — часть предмета. Важно смотреть на контекст: 'leave a tip' — оставить чаевые, 'give me a tip' — дать совет, 'tip of the iceberg' — верхушка айсберга.
Examples
We left a tip on the table after dinner.
Мы оставили на столе **чаевые** после ужина.
Can you give me a tip for learning English?
Можешь дать мне какой-нибудь **совет** по изучению английского?
The tip of the knife is very sharp.
**Кончик** ножа очень острый.
Here's a tip: save your work every five minutes.
Вот тебе **совет**: сохраняй работу каждые пять минут.
Do we need to leave a tip, or is service included?
Нужно ли нам оставить **чаевые**, или обслуживание уже включено?
That comment was just the tip of the iceberg.
Этот комментарий был лишь **вершиной** айсберга.