“tinkle” in Korean

• 짤랑짤랑
• 쉬하다 (어린아이 표현)

Definition

작은 방울이나 금속 등이 내는 가볍고 맑은 소리. 어린아이들 사이에서 '쉬하다'라는 의미로도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'짤랑짤랑'은 맑고 가벼운 금속 소리에 사용됩니다. '쉬하다'는 아이들끼리 또는 아이에게 이야기할 때 사용되며, 어른에게는 적절하지 않습니다.

Examples

I heard the tinkle of the bell when the door opened.

문이 열리자 나는 종의 **짤랑짤랑** 소리를 들었다.

The coins made a tinkle as they fell to the floor.

동전들이 바닥에 떨어지면서 **짤랑짤랑** 소리를 냈다.

Mom, I need to tinkle!

엄마, 나 **쉬하고** 싶어!

Let me know if you hear a tinkle coming from the kitchen, I might have left the tap on.

부엌에서 **짤랑짤랑** 소리가 들리면 알려줘. 내가 수도꼭지를 열어놨을지도 몰라.

He tried to sneak past us, but the tinkle of his keys gave him away.

그는 몰래 지나가려 했지만, 열쇠의 **짤랑짤랑** 소리 때문에 들켰다.

If you need to tinkle, there’s a bathroom just down the hall.

**쉬하고** 싶으면, 복도 끝에 화장실 있어.