"tight" in Japanese

• きつい
• タイト

Definition

「きつい」や「タイト」は、物がしっかり締まっている、ぴったりしている、または余裕が少ない状態を表します。時間やお金が足りない時や、厳しい管理にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

服に使うときは、快適か窮屈かどちらにもなります（例：『tight jeans』はきついジーンズ）。『tight schedule』『tight security』など、物理的な意味以外にも多様に使われます。

Examples

These shoes are too tight for me.

この靴は私には**きつい**です。

Hold the lid tight so the water does not spill.

水がこぼれないようにふたを**しっかり**押さえてください。

We have a tight schedule today.

今日は**タイト**なスケジュールです。

Money is a little tight this month, so let's eat at home.

今月はお金が少し**きつい**ので、家で食べましょう。

The team played tight defense in the second half.

後半、チームは**堅い**ディフェンスをしました。

Security will be tight at the concert tonight.

今夜のコンサートでは**厳重な**警備が行われます。