“tiff” in Arabic

• خلاف بسيط
• شجار خفيف

Definition

تُشير 'tiff' إلى خلاف بسيط أو مشاجرة صغيرة، غالبًا حول أمر غير مهم، وتحدث عادةً بين الأصدقاء أو الأزواج.

Usage Notes (Arabic)

'Tiff' كلمة غير رسمية شائعة أكثر في الإنجليزية البريطانية. تشير إلى خلافات بسيطة وليست مشاجرات جادة أو جسدية. شائعة في عبارات مثل 'have a tiff'. لا تستخدمها لوصف مشاكل كبيرة.

Examples

They had a small tiff about what to eat for lunch.

حدث **خلاف بسيط** بينهم حول ما سيأكلونه في الغداء.

After the tiff, they quickly made up and laughed.

بعد ال**خلاف البسيط** تصالحا بسرعة وضحكا معًا.

It was just a little tiff, nothing serious.

كانت مجرد **خلاف بسيط**، ليست مشكلة كبيرة.

My roommate and I had a tiff over the dishes, but we're fine now.

كان بيني وبين زميلي **شجار خفيف** بسبب الصحون، لكن الآن كل شيء بخير.

Couples often have the occasional tiff, it's normal.

الأزواج غالبًا ما يحدث بينهم **خلاف بسيط** من وقت لآخر، وهذا أمر طبيعي.

They barely spoke all afternoon after their tiff.

بعد ال**خلاف البسيط** بالكاد تحدثا طوال فترة بعد الظهر.