“ties” in Arabic

• ربطات عنق
• حالات تعادل
• روابط

Definition

جمع كلمة 'tie'. يمكن أن تعني قطع ملابس تُلبس حول الرقبة، أو حالات يتساوى فيها طرفان في النتيجة، أو روابط وثيقة بين أشخاص أو مجموعات أو دول.

Usage Notes (Arabic)

يعتمد المعنى كثيرًا على السياق. 'Wear a tie' يشير إلى ربطة العنق، و'The game ended in a tie' يُستخدم في الرياضة أو المنافسات بمعنى التعادل، و'family/business ties' تعني العلاقات أو الروابط. وفي معنى الملابس، تكون صيغة المفرد 'tie' أكثر شيوعًا إلا إذا كنت تتحدث عن عدة ربطات.

Examples

The two teams finished with two ties this season.

أنهى الفريقان الموسم بحالتي **تعادل**.

The city has strong ties with that village.

لدى المدينة **روابط** قوية مع تلك القرية.

He has three blue ties.

لديه ثلاث **ربطات عنق** زرقاء.

I bought a few new ties for work last weekend.

اشتريت بعض **ربطات العنق** الجديدة للعمل في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

We don't have political ties with that country anymore.

لم تعد لدينا **روابط** سياسية مع تلك الدولة.

Too many ties in a tournament can make the standings confusing.

كثرة حالات **التعادل** في البطولة قد تجعل الترتيب مربكًا.