“tie” in Arabic

• رابطة عنق
• تعادل
• يربط

Definition

يمكن أن تعني tie ربطة تُلبس حول الرقبة، أو حالة يتساوى فيها الطرفان في النتيجة، أو فعل ربط شيء بعقدة أو خيط.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً اسماً وفعلاً. مع الملابس نقول 'wear a tie' و'put on a tie'. ومع النتائج المتساوية تُستخدم عبارات مثل 'it's a tie' و'the game ended in a tie'. وكفعل، من التراكيب الشائعة 'tie your shoes' و'tie it with a rope' و'tie up' عندما يكون المعنى ربط الشيء بإحكام. لا تخلط بينها وبين 'draw'، ففي الإنجليزية البريطانية الرياضية قد تُستخدم أيضاً بمعنى التعادل.

Examples

Make sure to tie up the bag before you leave.

تأكد من **ربط** الكيس جيدًا قبل أن تغادر.

He wears a blue tie to work.

هو يرتدي **رابطة عنق** زرقاء إلى العمل.

Can you tie my shoes?

هل يمكنك **ربط** حذائي؟

The game was a tie.

انتهت المباراة **بتعادل**.

I hate wearing a tie in this heat.

أكره ارتداء **رابطة عنق** في هذا الحر.

We were so close, but it ended in a tie.

كنا قريبين جدًا، لكن الأمر انتهى **بتعادل**.