"tidings" en Korean

소식소문

Definición

중요하거나 새로운 소식을 전할 때 쓰이는 말입니다. 주로 격식 있거나 고전적인 상황에서 사용됩니다.

'tidings'는 공식적이거나 옛날 표현에 주로 쓰이고, 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다. 'glad tidings'(기쁜 소식)처럼 종교, 문학, 명절 맥락에서 쓰입니다.

We bring you tidings of great joy.

우리는 여러분에게 큰 기쁨의 **소식**을 전해드립니다.

She received tidings from her family overseas.

그녀는 해외에 있는 가족에게서 **소식**을 받았다.

He brought tidings about the missing dog.

그는 잃어버린 개에 관한 **소식**을 가져왔다.

Good tidings — your test results are excellent!

좋은 **소식**이에요—시험 결과가 아주 훌륭합니다!

The messenger arrived with sad tidings.

전달자는 슬픈 **소식**을 가져왔다.

The phrase 'glad tidings' is often used in Christmas songs.

'glad **tidings**'(기쁜 소식)라는 표현은 크리스마스 노래에 자주 쓰입니다.