"tidings" en Portuguese (PT)
Definición
Informação ou notícias, especialmente ao anunciar algo importante ou novo. Normalmente usado de maneira formal ou antiquada.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Tidings" é formal e antiquado, frequente em contextos religiosos, literários ou festivos (como "good tidings"). Não é usado na linguagem informal. Usa-se em frases como "glad tidings" (boas notícias).
Ejemplos
We bring you tidings of great joy.
Trazemos **notícias** de grande alegria.
She received tidings from her family overseas.
Ela recebeu **notícias** da família no estrangeiro.
He brought tidings about the missing dog.
Ele trouxe **notícias** sobre o cão perdido.
Good tidings — your test results are excellent!
Boas **notícias** — os teus resultados aos exames estão ótimos!
The messenger arrived with sad tidings.
O mensageiro chegou com más **notícias**.
The phrase 'glad tidings' is often used in Christmas songs.
A expressão 'glad **tidings**' é muito usada em canções de Natal.