“thud” in Russian
Definition
Когда что-то тяжёлое падает или ударяется, слышится тупой, глухой звук без эха.
Usage Notes (Russian)
'Thud' чаще всего описывает звук падения тяжёлого предмета; не используется для звонких или металлических звуков. "With a thud" — «с глухим ударом».
Examples
There was a loud thud when the book hit the floor.
Когда книга упала на пол, раздался громкий **глухой удар**.
He closed the door with a thud.
Он захлопнул дверь с **глухим ударом**.
The rock landed with a heavy thud.
Камень упал с тяжёлым **глухим ударом**.
I heard a thud upstairs and wondered if someone had fallen.
Я услышал **глухой удар** наверху и подумал, не упал ли кто-то.
The ball hit the wall with a soft thud and rolled away.
Мяч коснулся стены с мягким **глухим ударом** и укатился.
She dropped her bag, and it landed with a thud on the floor.
Она уронила сумку, и та с **глухим ударом** упала на пол.