“threshold” in Turkish
Definition
Bir odanın veya binanın girişindeki şerit ya da nokta; ayrıca bir şeyin başlaması için gereken asgari seviye.
Usage Notes (Turkish)
‘Eşik’ hem kapı önünde hem de sınır/anlamında (örn. 'ağrı eşiği', 'eşik değeri') kullanılır. 'Eşiği aşmak' yaygındır.
Examples
She stood at the threshold of the classroom.
O, sınıfın **eşiğinde** duruyordu.
The alarm sounds when the temperature reaches a certain threshold.
Sıcaklık belirli bir **eşik** değerine ulaşınca alarm çalar.
We’re just above the threshold required to qualify for the program.
Programa katılmak için gereken **eşik** değerinin biraz üzerindeyiz.
We are on the threshold of a new year.
Yeni bir yılın **eşiğindeyiz**.
Scientists say the threshold for pain varies from person to person.
Bilim insanları, acı **eşiğinin** kişiden kişiye değiştiğini söylüyor.
Crossing that threshold was a huge step in my life.
O **eşiği** aşmak hayatımda büyük bir adımdı.