“threshold” in Korean

• 문턱
• 임계값

Definition

방이나 건물 입구의 턱 부분 또는 어떤 일이 시작되거나 발생하기 위한 최소한의 수준.

Usage Notes (Korean)

문턱은 실제 출입구에, 임계값은 한계치, 시작점 등에 쓴다. 'pain threshold'은 '통증 임계치'와 같이 사용.

Examples

She stood at the threshold of the classroom.

그녀는 교실 **문턱**에 서 있었다.

The alarm sounds when the temperature reaches a certain threshold.

온도가 특정 **임계값**에 도달하면 경보가 울린다.

We’re just above the threshold required to qualify for the program.

우리는 프로그램 참가에 필요한 **임계값**보다 조금 높다.

We are on the threshold of a new year.

우리는 새해의 **문턱**에 서 있다.

Scientists say the threshold for pain varies from person to person.

과학자들은 통증의 **임계값**이 사람마다 다르다고 말한다.

Crossing that threshold was a huge step in my life.

그 **문턱**을 넘는 건 내 인생에서 큰 변화였다.