“threshold” in Bengali
Definition
একটি কক্ষ বা দালানের প্রবেশমুখের দণ্ড; এছাড়াও, কোনো কিছু শুরু হতে বা ঘটতে যে ন্যূনতম স্তর দরকার, তা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
আলোচনায় 'threshold' শব্দটি দোরগোড়া বা শুরু/ন্যূনতম সীমা বোঝাতে ব্যবহার হয়। যেমন, 'pain threshold' বলতে সহ্য করার ন্যূনতম সীমা বোঝায়।
Examples
She stood at the threshold of the classroom.
সে শ্রেণিকক্ষের **দোরগোড়ায়** দাঁড়িয়েছিল।
The alarm sounds when the temperature reaches a certain threshold.
তাপমাত্রা নির্দিষ্ট একটি **প্রারম্ভিক স্তরে** পৌঁছালে অ্যালার্ম বেজে ওঠে।
We’re just above the threshold required to qualify for the program.
আমরা শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় **প্রারম্ভিক স্তরের** একটু ওপরে রয়েছি এই প্রোগ্রামে সুযোগ পাওয়ার জন্য।
We are on the threshold of a new year.
আমরা একটি নতুন বছরের **প্রারম্ভিক স্তরে** রয়েছি।
Scientists say the threshold for pain varies from person to person.
বিজ্ঞানীরা বলেন, ব্যথার **প্রারম্ভিক স্তর** ব্যক্তি ভেদে ভিন্ন।
Crossing that threshold was a huge step in my life.
ঐ **দোরগোড়া** পার হওয়া আমার জীবনে একটি বিশাল পদক্ষেপ ছিল।