“thought” in Russian

• мысль
• размышление

Definition

«Мысль» — это идея или мнение, возникшие в уме, а также сам процесс размышления.

Usage Notes (Russian)

Слово нейтральное, подходит для деловых и бытовых ситуаций. Употребляется в сочетаниях «глубокая мысль», «мелькнула мысль», «вдумчивый». Не путать с глаголом 'думать'.

Examples

I never gave it a second thought until today.

Я никогда **не задумывался** об этом до сегодняшнего дня.

I had a thought about the homework.

У меня появилась **мысль** насчёт домашнего задания.

She shared her thoughts in the meeting.

Она поделилась своими **мыслями** на встрече.

That was a kind thought.

Это была добрая **мысль**.

She’s lost in thought and didn’t hear you.

Она была погружена в **размышления** и не услышала тебя.

That idea never crossed my thoughts before.

Эта идея никогда раньше не приходила мне в **голову**.