“thought” in Arabic

• فِكر
• تَفكير

Definition

الـ"فِكر" هو فكرة أو رأي ينتج عن عملية التفكير أو يظهر فجأة في العقل. ويمكن أن يعني أيضاً عملية التفكير نفسها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة محايدة تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. من العبارات الشائعة: 'deep thought' (تأمل عميق)، 'passing thought' (فكرة عابرة). لا تخلط بينها وبين الفعل 'think'.

Examples

I never gave it a second thought until today.

لم أمنحها **فِكر** ثاني حتى اليوم.

I had a thought about the homework.

كان عندي **فِكر** عن الواجب.

She shared her thoughts in the meeting.

شاركت **أفكارها** في الاجتماع.

That was a kind thought.

كان ذلك **فِكر** طيب.

She’s lost in thought and didn’t hear you.

هي مشغولة في **تفكير** ولم تسمعك.

That idea never crossed my thoughts before.

لم يخطر ذلك **الفِكر** في بالي من قبل.