“therein” in Russian
Definition
Это формальное или устаревшее слово, означающее 'в этом месте' или 'в этом (упомянутом) объекте'. Обычно используется в юридических или научных текстах.
Usage Notes (Russian)
‘therein’ редко используется в разговоре; вместо него говорят 'там', 'в этом', 'внутри'. Чаще встречается в нотариальных и научных текстах.
Examples
The contract sets the terms, and therein you’ll find your rights and obligations.
В контракте прописаны условия, и **в нём** ты найдёшь свои права и обязанности.
You must read the handbook; everything you need is explained therein.
Ты должен прочитать справочник; всё, что нужно, объяснено **в нём**.
The document has the answer; look therein.
В документе есть ответ; ищи **в нём**.
The rules are written, and therein lies the problem.
Правила написаны, и **в этом** вся проблема.
Details are provided therein.
Подробности приведены **в ней**.
The treasure was hidden, and therein lay the mystery everyone wanted to solve.
Сокровище было спрятано, и **в этом** заключалась тайна, которую все хотели разгадать.