“therein” in Arabic

• فيه

Definition

كلمة رسمية أو قديمة تعني 'في ذلك المكان' أو 'في ذلك الشيء'. تُستخدم غالبًا في النصوص القانونية أو الأكاديمية أو الرسمية للإشارة إلى شيء ذُكر سابقًا.

Usage Notes (Arabic)

'Therein' كلمة رسمية جداً ونادراً ما تستعمل في الحديث اليومي. هي شائعة في النصوص القانونية أو الأكاديمية أو التقنية. في الكلام العادي، استخدم 'في ذلك' أو 'هناك'. غالباً تأتي بعد كلمات مثل 'contained' أو 'described' أو 'lies'.

Examples

The contract sets the terms, and therein you’ll find your rights and obligations.

العقد يحدد الشروط، و**فيه** ستجد حقوقك وواجباتك.

You must read the handbook; everything you need is explained therein.

يجب أن تقرأ الدليل؛ كل ما تحتاجه مشروح **فيه**.

The document has the answer; look therein.

الوثيقة تحتوي على الجواب؛ ابحث **فيه**.

The rules are written, and therein lies the problem.

القواعد مكتوبة، و**فيها** تكمن المشكلة.

Details are provided therein.

التفاصيل مذكورة **فيه**.

The treasure was hidden, and therein lay the mystery everyone wanted to solve.

كان الكنز مخبأ، و**فيه** يكمن اللغز الذي أراد الجميع حله.