“theoretically” in Arabic

• نظرياً

Definition

وفقاً للنظرية أو لما يُفترض أنه صحيح، لكن ليس دائماً في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، للإشارة إلى الفرق بين النظرية والتطبيق الفعلي. شائع عند بداية الجملة: "Theoretically, this should work." نادر في الحديث اليومي إلا عند الحديث عن أفكار.

Examples

Theoretically, this plan should solve our problem.

**نظرياً**، يجب أن يحل هذا الخطة مشكلتنا.

Water can theoretically exist as a solid, liquid, or gas.

الماء يمكن أن يوجد **نظرياً** كصلب أو سائل أو غاز.

Theoretically, anyone could win the contest.

**نظرياً**، يمكن لأي شخص الفوز بالمسابقة.

Theoretically, we could finish this project in one week, but something always comes up.

**نظرياً**، يمكننا إنهاء هذا المشروع في أسبوع، لكن دائماً يحدث شيء ما.

You can theoretically eat as much as you want on this diet, but in reality, most people still feel hungry.

في هذا النظام الغذائي، يمكنك **نظرياً** أن تأكل ما تريد، لكن في الواقع معظم الناس يشعرون بالجوع.

Theoretically, flying cars could exist one day, but we’re not there yet.

**نظرياً**، يمكن أن توجد السيارات الطائرة يوماً ما، لكننا لم نصل إلى ذلك بعد.