“then” in Arabic

• ثم
• بعد ذلك

Definition

تُستخدم للإشارة إلى وقت في الماضي أو المستقبل، بمعنى 'في ذلك الوقت'. كما تُستخدم للدلالة على ما يحدث بعد ذلك أو كنتيجة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل شائع كظرف زمان وحرف عطف. يظهر غالباً في تسلسل مثل 'أولاً... ثم...' أو في جمل شرطية: 'إذا فعلت هذا، فإن ذلك سيحدث.' مفيد في سرد القصص وإعطاء التعليمات.

Examples

I was tired; then I went to bed early.

كنت متعباً؛ **ثم** ذهبت إلى الفراش مبكراً.

If it rains, then we will stay inside.

إذا أمطرت، **فإن**نا سنبقى في الداخل.

If you’re busy now, call me then.

إذا كنت مشغولاً الآن، فاتصل بي **ثم**.

Back then, things were very different.

في ذلك الوقت، كانت الأمور مختلفة جداً.

He said he’d call me; I’ll wait until then.

قال إنه سيتصل بي؛ سأنتظر حتى **ثم**.

First we eat, then we go to the park.

أولاً نأكل، **ثم** نذهب إلى الحديقة.