“texture” in Japanese

• 質感
• 手触り

Definition

物や面を触ったときの感じや見た目の特徴を表します。たとえば、滑らかさやざらざら感などです。

Usage Notes (Japanese)

食品、美術、ファッションやデザインでよく使われます。「smooth texture」「rough texture」などとの組み合わせが多いです。視覚的にも使えますが、抽象的な感情には使いません。

Examples

The bread has a soft texture.

このパンは**質感**が柔らかいです。

I like the texture of this sweater.

このセーターの**手触り**が好きです。

The painting has a rough texture on its surface.

この絵の表面にはざらざらした**質感**があります。

The soup's creamy texture makes it feel so rich and delicious.

このスープのクリーミーな**質感**がとてもリッチでおいしく感じさせます。

Even just looking at the stone, you can imagine its rough texture.

石を見るだけでも、そのざらざらした**質感**が想像できます。

This fabric has a unique texture that stands out from the rest.

この布は他と違う独特な**質感**があります。