“territorial” in Arabic

• إقليمي

Definition

متعلق بالأرض أو الإقليم، وخاصة فيما يخص الملكية أو السيطرة. يمكن أن يوصف أيضاً الحيوانات أو الأشخاص الذين يريدون حماية منطقتهم من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في علم الأحياء لوصف الحيوانات التي تدافع عن منطقتها، وفي القانون أو السياسة لقضايا الأراضي. عندما يُقال عن شخص أنه 'territorial' فهذا يعني أنه متملك في المكان أو الأشياء. قلما يُستخدم للمناطق المؤقتة.

Examples

The lion is a territorial animal.

الأسد حيوان **إقليمي**.

They had a territorial dispute over the land.

كان هناك نزاع **إقليمي** على الأرض.

Dogs can be very territorial about their yard.

يمكن أن تكون الكلاب **إقليمية** جداً فيما يخص ساحتهم.

My cat gets really territorial when new pets arrive.

قطتي تصبح **إقليمية** جداً عند وصول حيوانات أليفة جديدة.

The two countries have had a territorial conflict for decades.

هناك صراع **إقليمي** بين البلدين منذ عقود.

Don’t worry if he acts a bit territorial—he just likes his space.

لا تقلق إذا بدا عليه بعض التصرف **الإقليمي**—هو فقط يحب مساحته الخاصة.